بدل الإقامة أثناء السفر في الصينية

• 旅途生活津贴

• "بدل" في الصينية    乘; 交换; 修改; 兑换; 取代; 变; 变化; 坐; 坐下; 引起变化; 抵消金; 换;
• "معدل بدل الإقامة اليومي" في الصينية    每日生活津贴率
• "بدل الإقامة الشهري" في الصينية    月生活津贴
• "بدل الإقامة اليومي" في الصينية    每日生活津贴
• "فئة السلامة أثناء الحمل" في الصينية    怀孕分级
• "التوقف أثناء السفر؛ محطة في رحلة السفر" في الصينية    中途停留
• "بدل الإقامة المقرر للبعثة" في الصينية    特派任务生活津贴
• "رئيس شؤون السفر والحركة والإقامة" في الصينية    旅行、交通和食宿主任
• "بدل الإقامة اليومي الذي يمنح بعد البقاء لمدة 60 يوماً" في الصينية    60天后每日生活津贴
• "تقديم الإرشاد أثناء الخدمة" في الصينية    在职培训
• "البحث والإنقاذ أثناء القتال" في الصينية    战斗搜索救援
• "معدلات بدلات الإقامة اليومية للمدن من غير العواصم" في الصينية    非首都城市每日生活津贴率
• "إقامة العدل" في الصينية    司法  司法行政
• "التدريب أثناء الخدمة" في الصينية    在职训练
• "بدل السلامة الانتقالية" في الصينية    过渡性安全补贴
• "السير أثناء النوم" في الصينية    梦游症
• "حلقة عمل للتدريب والتنسيق من أجل دراسة استقصائية عن الجريمة والإيذاء وإقامة العدل في أفريقيا" في الصينية    非洲犯罪、受害和司法调查训练协调讲习班
• "نقل أثناء الامتحان" في الصينية    临摹  复制
• "أماكن الإقامة" في الصينية    生活区
• "تأمين الإقامة" في الصينية    居住保障
• "انتقال العدوى أثناء الوضع" في الصينية    分娩期传播
• "فريق عامل أثناء الدورة معني بالإجراءات الواجب اتخاذها بشأن المسائل التي ظلت بدون حل في مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组
• "إنقاذ الدم أثناء الجراحة" في الصينية    自体输血
• "استجواب أثناء الاعتقال" في الصينية    拘押讯问

• حساب بدل الإقامة أثناء السفر
  旅途每日生活津贴的计算
• حساب بدل الإقامة أثناء السفر
  旅途生活津贴的计算
• بدل الإقامة أثناء السفر
  旅途生活津贴
• )ج( يشكل بدل الإقامة أثناء السفر كامل مساهمة الأمم المتحدة في تغطية تكاليف الوجبات والسكن والإكراميات وغير ذلك من المبالغ التي تدفع لقاء ما يقدم للموظف من خدمات شخصية.
  (c) 旅途生活津贴应视为包括食宿费用、小费和其他个人服务费用由联合国补贴的总额。
• وسيصرف أمناء الصندوق النقد على أساس قائمة تزودهم بها وحدة التحقق التابعة لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويضمنون توقيع كل مستفيد على مدفوعات بدل الإقامة أثناء السفر والإقرار باستلامها.
  出纳员将根据复员方案核查股提供的清单支付现金，并确保每一收款人签名确认收到付款。
• وفي هذه الحالات، يخفض بدل الإقامة أثناء السفر الذي ينبغي، لولا ذلك، أن تدفعه الأمم المتحدة، على النحو المتوخى في القاعدة 7-10 (أ) من النظام الإداري للموظفين.
  在此种情况下，本应由联合国支付的每日生活津贴应按工作人员细则7.10(a)的规定减少。
• ويجوز على أساس التقدير الذي يحدده موظف التصديق المختص وبناء على تصديقه، أن تُصرف سلفة بنسبة 100 في المائة من قيمة بدل الإقامة أثناء السفر والمصاريف النثرية في محطات السفر، التي تسدد بموجب هذا النظام الإداري.
  可根据主管核证人的估算和核证，按本细则规定的应付差旅生活津贴和起站终站费用的100%，预支款项。
• ويجوز على أساس التقدير الذي يحدده موظف التصديق المختص، وبناء على تصديقه، أن تُصرف سلفة بنسبة 100 في المائة من قيمة بدل الإقامة أثناء السفر والمصاريف النثرية في محطات السفر التي تسدد بموجب هذا النظام الإداري.
  可根据主管核证人的估算和核证，按本细则规定的应付差旅生活津贴和起站终站费用的100%，预支款项。
• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن وضع قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف واستحقاقاتهم، بما في ذلك بدل الإقامة أثناء السفر وبدل الإقامة اليومي؛
  请秘书长就联合国上诉法庭法官的地位和应享权利，包括差旅津贴和每日生活津贴问题向大会第六十五届会议提出报告；
• )و( يستمر دفع بدل الإقامة أثناء السفر في فترات الإجازة المرضية التي تؤخذ أثناء السفر، غير أنه إذا مكث المسافر في مستشفى، فلا يدفع إلا ثلث المعدل اليومي المقرر للبدل أثناء مكوثه في المستشفى.
  (f) 在旅行时请病假期间，应继续支付旅途津贴，但如旅行人员住院治疗，仅应支付规定的每日津贴数额的三分之一。